Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - tsimplas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית OK. οποτε θέλεις πάρε...
OK. οποτε θέλεις πάρε...
Before transliteration:

OK. opote theleis pare...

תרגומים שהושלמו
אנגלית OK. Call whenever you want
24
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Μην πτοείσαι,τα πας περίφημα.
Μην πτοείσαι,τα πας περίφημα.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don’t be abashed, you are doing great
131
10שפת המקור10
לטינית exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis...
exorcizamus te, omnis inmundus spiritus omnis satanica potestas, ominis incursio infernalis adversarii, ominis legio, omnis congregatio et secta diabolica.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Nós te exorcizamos, todo espírito imundo
איטלקית Noi esorcizziamo te
יוונית Σε εξορκίζουμε
92
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית per amori
Se taci, taci per amore. Se parli, parla per amore. Se correggi, correggi per amore. Se perdoni, perdona per amore.

תרגומים שהושלמו
טורקית AÅŸklar için
אנגלית for love
יוונית Για την αγάπη
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית завиждай ми - ж.
завиждай ми - ж.
<female name abbrev.>

תרגומים שהושלמו
אנגלית Envy me! J.
ספרדית ¡Envídiame! J.
איטלקית Invidiami! J.
יוונית Φθόνησε με! Τζ.
טורקית Kıskan beni! J.
עברית קנא בי
סינית 羨慕我吧!J.
367
שפת המקור
יוונית Gerakina
Κίνησε η γερακίνα για νερό ,

ωρέ κρυό να φέρει ,

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Κι έπεσε μέσ’ στο πηγάδι

κι έβγαλε ωρέ φωνή μεγάλη

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Κι έτρεξε ο κόσμος όλος

Κι έτρεξα ωρέ κι εγώ ο καϋμένος

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν

Γερακίνα θα σε βγάλω και γυναίκα

ωρέ γυναίκα θα σε πάρω

ντούν ντούν ντούμπου ντούν

τα βραχιόλια της βροντούν
Traditional Greek song

תרגומים שהושלמו
אנגלית Gerakina
אספרנטו Gerakina
187
שפת המקור
אנגלית the merchant of venice
If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that.

Shakespeare

תרגומים שהושלמו
יוונית O εμπορος της Βενετιας
129
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θα με κεράσεις για τα γενέθλια μου όταν σε δω!χα χα!
Ευχαριστώ πολύ, να'σαι καλά! Δεν σε είδα σήμερα...! Αλλά οκ, θα με κεράσεις για τα γενέθλια μου όταν σε δω!χα χα! Φιλιά μι αμόρ!Πολλά...εις την ελληνικήν εννοείται!
solo traduccion

B.e: "eyxaristw poly na se kala !!!! den se eida simera !...alla ok , tha me keraseis gia ta gennethlia mou otan se dw !!! xa xa !!! filia mi amor !! Polla ..... eis tin ellinikin ennoeite !!"

תרגומים שהושלמו
ספרדית ¡Muchas gracias, que vaya bien!
אנגלית you will treat me for my birthday when I will see you!xaxa!
27
שפת המקור
רוסית Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему!
Что Бог ни делает, все к лучшему! Что Бог делает, то к лучшему!
Английский - наречие Великобритании.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Whatever God does is for the better!
לטינית Quidquid Deus
גרמנית Was auch Gott immer tut, es ist das Beste!
יוונית ÎŒ,τι κάνει ο Θεός είναι για το καλύτερο!
איטלקית Qualunque cosa Dio
אספרנטו Kion ajn Dio agas,ĉio estas por pli bonigo!
אוקראינית Що Бог не робить, все на краще!
יוונית עתיקה Ὅτι ὁ θεός ποιεῖ, πρὸ τοῦ ἄμεινόν ἐστι.
15
שפת המקור
אנגלית Play iSoccer FREE!
Play iSoccer FREE!
Imagine that you've created a free, web-based game called "iSoccer". How would you say "Play iSoccer FREE!" in your language, for example in a banner or advertisment on the Internet?
Thanks! I hope I can help you next time!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Jogue iSoccer GRATUITAMENTE!
צרפתית Jouez à iSoccer GRATUITEMENT!
טורקית iSoccer ÃœCRETSÄ°Z
איטלקית Gioca a iSoccer GRATUITAMENTE!
דנית Spil iSoccer GRATIS!
עברית שחק iSoccer בחינם!
גרמנית Spiele iSoccer KOSTENLOS!
יוונית Παίξτε iSoccer δωρεάν!
17
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
יוונית Είμαι στη διάθεση σου.
Είμαι στη διάθεση σου.
Bridge: "I am at your disposal"

תרגומים שהושלמו
לטינית Vobis praesto sum.
1